Madagascar

 

II – Vohiposa
Obra: Escuela San Ignacio de Loyola
Domicilio: Alarobia Vohiposa – Diócesis de Finarantsoa
Foto de la obra:

II- Vohiposa
Œuvre : Ecole Saint Ignace de Loyola
Domicile : Alarobia Vohiposa – Diocèse de Fianarantsoa
Photo de l’œuvre :

Este es el antiguo edificio de la Escuela, cumplió 100 años el 31 de julio de 2013. El día de la celebración del centenario, el obispo ha colocado la primera piedra para la nueva construcción; del nuevo edificio financiado por PROYDE.
Voici l’ancien bâtiment de l’école. Ce bâtiment a 100 ans le 31 juillet 2013. Le même jour de la célébration du centenaire, l’évêque a bénit la première pierre pour la construction du nouveau bâtiment financé par PROYDE.


El internado y el centro de promoción femenina
L’internat et le centre de promotion féminine

Al internado; los propios niños traen sus materiales y su comida y ellos mismos la preparan su comida. A menudo hay más 2 o 3 alumnos de la misma familia.
A l’internat ; les enfants amènent leurs matériels et leur repas et préparent eux-mêmes leurs repas. Souvent ils y entrent 2 o 3 ou même plus de la même famille.

Nuevo edificio de la escuela en construcción
Actualmente la construcción está por terminarse

Nouveau bâtiment d’école en construction.
Actuellement la construction est presque terminée             

Información General sobre la obra
La escuela San Ignacio de Loyola, es una escuela primaria administrada por las Hermanas desde el año 2000, cuenta con 230 alumnos. Las Hermanas comenzaron también un Centro de promoción femenina para las jóvenes muchachas del campo que no pueden acceder a la enseñanza. En período de que no hay cosecha, la escuela prepara para los niños la comida del mediodía (cantina escolar), ya que en este período, muchos niños van en clase sin nada a comer.
Information générale sur l’œuvre :
L’école Saint Ignace de Loyola, école primaire par, tenue par les Sœurs depuis 2000, ayant 230 élèves. Les Sœurs ont commencé aussi un Centre de promotion féminine pour les jeunes filles de la campagne qui ne peuvent pas accéder à l’enseignement.
En période de soudure, l’école prépare pour les enfants le repas du midi (cantine scolaire), car en cette période, beaucoup d’enfants vont en classe sans rien manger.

III- Ankazobe
Obra: Liceo Jan Juan
Domicilio: Ankazobe- Diócesis de Miarinarivo
Foto de la obra:

III- Ankazobe
Œuvre : Lycée Saint Jean
Domicile : Ankazobe – Diocese de Miarinarivo
Photo de l’œuvre :


Reunión (Formación) de la Mañana
Rassemblement du matin

Información General Sobre La Obra:
Colegio San Juan de ANKAZOBE, una escuela parroquial administrada por las Hermanas desde 2003. Los alumnos son de nivel preescolar, primaria, secundaria y bachillerato (desde el año pasado). El colegio tiene cerca de 500 alumnos, con la dirección de las hermanas en el colegio se ha logrado que dos generaciones de alumnos concluyan el bachillerato.

Information générale sur l’œuvre :
Lycée Saint Jean d’ANKAZOBE, une école paroissiale tenue par les Sœurs aussi depuis 2003, contenant préscolaire, primaire, secondaire et Lycée (depuis l’année dernière), ayant aussi autour de 500 élèves. Le lycée a fait sortir déjà 2 promotions de baccalauréat.